奶头被客人捏得又红又肿元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。蒲州長史勃海人高義明、司馬北平人榮毗都被叛軍抓住。。。、 [57]南郡王蕭大連擔任東揚州刺史，當時會稽物産豐富，土地肥沃，能夠負擔幾萬兵員，糧食、兵器堆成了山，東部地區的人苦于侯景的殘酷暴虐，都樂意爲蕭大連效力，可是蕭大連整天大量喝酒，對軍事一點也不用心；司馬東陽人留異凶狠、狡詐、殘暴，大家都很痛恨他，蕭大連卻將軍事大權都交給了他。。，。；、 壬午，周主帥衆六萬，直指河陰。。，。
孝琰嘗謂曰：“公是衣冠宰相，異于余人。。，。 魏末以來，縣令多用厮役，由是士流恥爲之。。，。“堯君素說：“我現在力量還未用盡，哪裏用得著你多嘴！”屈突通慚愧退走。。，。！朝廷如有朝會，也只是吃一些蔬菜罷了。。，。庚寅（十二日），任命庫狄幹爲崐太宰，彭樂爲太尉，潘相樂爲司徒，司馬子如爲司空。。，。”乃妙選宮官以輔之，仍擢運爲京兆丞。。，。
癸亥（二十一日），任命尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公宇文憲爲大冢宰，衛公宇文直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公宇文招爲大司空。。，。當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。
歡握崔暹手而勞之曰：“往日朝廷豈無法官，莫肯舉劾。。，。高歡不知道怎麽辦好，就派倉曹參軍祖勸說韋孝寬：“您獨自一個人守衛這座孤城，西面又沒有救兵，恐怕最終也不能保全它。。，。戰非上計，無待蔔疑；守乃下策，或未相許。。，。；”濟上書谏上崇信佛法、爲塔寺奢費，上大怒，欲集朝衆斬之，朱異密告之，濟逃奔東魏。。，。、 [21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。
癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。 [27]李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。。，。王世充的士兵立即登城，總管魯儒率軍抵抗，王伯當收集兵卒再次進攻王世充，王世充大敗。。，。
以鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬，二人由是怨德林。。，。王韶、李雄、元岩俱有骨鲠名，李徹前朝舊將，故用之。。，。、孝寬欲築城于險要以崐制之，乃發河西役徒十萬，甲士百人，遣開府儀同三司姚嶽監築之。。，。
