又大又长又租高湖廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。臣竊尋元嘉以來，伧荒遠人，多幹國議，負擔歸阙，皆勸討虜，從來信納，皆贻後悔。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。 [19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。
高允內心文采光明，外表溫和柔順，他說話時總是慢騰騰的，就好像不會表達一樣。。，。其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。 [25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。
[7]夏，四月，甲申，立皇子子綏爲安陸王。。，。比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。
等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。；尚書令高肇等人上奏：“公孫崇所造的八音之器以及度量標准全都與經傳所載不同，反問他爲什麽這樣，他說：‘一定依照經文的話，則聲音就不協調。。，。
[51]上詐稱海陵恭王有疾，數遣禦師瞻視，因而殒之，葬禮並依漢東海恭王故事。。，。 [11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。蕭坦之屯湘宮寺，左興盛屯東籬門，鎮軍司馬曹虎屯青溪大橋。。，。
