厨房一次又一次的索要刷碗穆天阳高歡任命賀拔嶽爲關西大行台，賀拔嶽任命宇文泰爲行台左丞、領府司馬，無論大事小事都交與他處理。。，。、是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。 [7]明帝派冗從仆射垣榮祖回徐州遊說薛安都。。。
[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、 南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。等到爾朱世隆逃走時，賀拔勝卻沒有跟從他一起出逃，孝莊帝對賀拔勝很嘉獎。。，。 庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。 [9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、
[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。君輩無自全之伎，何異犬羊乎！”劉善明從弟僧副將部曲二千人避魏居海島，道成亦召而撫之。。，。！至于中原地區的郡縣，過去我們因爲戶少人稀而合並撤消了一些，如今人口既然多起來了，就可以恢複舊有設置了。。，。
其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。 [21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。 [10]秋季，八月丁未（十八日），北魏诏令太師高陽王元雍入居門下省，參決尚書奏事。。，。侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。陛下升法座，親講大覺，凡在瞻聽，塵蔽俱開。。，。
唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。又嘗至定林寺，有沙門老病不能去，藏草間；命左右射之，百箭俱發。。，。；
攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。 [3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、
[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。 [9]北魏元法僧派他的兒子元景隆帶兵抗擊張齊，張齊與景隆在葭萌作戰，大敗景隆，在十多個城市進行屠殺，最後包圍了武興。。，。
劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。 [34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。宇文福奏稱石濟以西、河內以東，距黃河十裏方圓之地爲牧場。。，。、
” 爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。； 崔慧景之死也，其少子偃爲始安內史，逃潛得免。。，。孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。
