捐精大丈夫參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。蕭長懋儀態風韻都很溫和，武帝晚年喜歡遊樂歡宴，就將尚書各曹的事務交給蕭長懋處理，因此，蕭長懋威望著稱全國。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。
[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。 [6]二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。。，。”劊子手不能下刀，報告張敬兒，張敬兒說：“求死容易得很，爲什麽不准？”先斬程邕之，再斬邊榮，軍卒們都流下了眼淚。。，。？現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。
過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、 [31]罷二铢錢，禁鵝眼、環錢，余皆通用。。，。、衍欲出戰，慧景曰：“虜不夜圍人城，待日暮自當去。。，。”宣武皇帝沒有聽從邢巒的建議。。。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。
爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。劉暄嘗爲寶玄郢州行事，執事過刻。。，。 [32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。
夫立君以爲民也，凡在民上，豈可以不思此乎！若欲通好，今以宿豫還彼，彼當以漢中見歸。。，。！顯祖命因民貧富爲三等輸租之法，等爲三品：上三品輸平城，中輸他州，下輸本州。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、 [31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！劉子鸾的母親殷淑儀在後宮最受皇帝的寵愛，劉子鸾受到的寵愛也超過了其他皇子。。，。衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。
北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。”結果看守人員用鐵鎖鏈穿著法秀的頸骨示衆，曆時三天，法秀這才死去。。，。他們到達新亭的時候，臧質又用同樣的禮儀去叩拜江夏王劉義恭，並且說：“此刻天下危機四伏，岌岌可危，禮儀也應跟平時的日子不一樣。。，。 [6]二月，北魏衛將軍、樂安王拓跋良討伐河西反叛的胡人。。，。、 爾朱仲遠攻打西兖州，丁醜（初五），攻下了西兖州，活捉了刺史王衍。。，。
文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。 孝武帝讓宇文泰兼任尚書仆射，出任關西大行台，還答應將馮翊長公主許配給他做妻子。。，。阿那瓌衆號三十萬，陰有異志，遂拘留孚，載以辒車。。，。鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。
爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；
不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。
[5]二月，丙子（初四），宋邵陵殇王劉友去世。。，。帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。 睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；
