斯巴达克斯己酉（十九日），诏令討伐劉昶，京師內外實行戒嚴。。，。甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。 [11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。
王敬則把人頭從牆上扔進去，蕭道成令人洗淨血迹辨識，果然不錯，這才全副武裝，騎馬而出，王敬則、桓康等都隨從其後，直往宮城，到了承明門，宣稱皇帝禦駕回宮。。，。、因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。
[20]崔慧景遣長史裴叔保攻李烏奴于武興，爲氐王楊文弘所敗。。，。即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。 [7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、 丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。
[2]丙申，魏立皇子恪爲太子。。，。這實在是天授我良機，並吞天下之時已經到來了，我們應該東西兩面一起發兵，以成席卷之勢。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。爲此，孝文帝特意賜賞相州刺史高闾一封蓋有玉玺印記的信，信中詳細地講述了自己對此事的看法。。，。
”于是推舉封隆之代行州政，並爲孝莊帝舉哀，將士們都身穿孝服，升壇誓師，向各州郡發出檄文，共同討伐爾朱氏，受劉靈助指揮。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。 [32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。過去周公是大聖之人，周成王也是聖明之君，但是猶不免對周公産生疑心，何況是我呢？這樣的話，那麽陛下雖然愛我，可是並不能自始自終一以貫之，最終怕要害了我呀。。，。？
[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、彪辄發州兵千余人，開庫配甲仗，出南堂，陳兵，閉門拒守。。，。簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。
孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。 [9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。
丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。
