狂奔的蚂蚁正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。辛卯（二十四日），又任命左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。如此，足以敦厲凡薄，使人知所恥矣。。，。
[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。
正德自結于朱異，上既封昭明諸子，異言正德失職，故王之。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。；
[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、”琬既至，悅曰：“卿首唱此謀，今事已急，計將安出！”琬曰：“正當斬晉安王，封府庫，以謝罪耳。。，。！己未，垣曆生從南門出戰，因棄降曹虎，虎命斬之。。，。
會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。 太後好佛，營建諸寺，無複窮已，令諸州各建五級浮圖，民力疲弊。。，。甯朔將軍王光昭又在陰平被打敗，張齊親自率領二萬多勇士和傅豎眼作戰。。，。
上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。朝野之士多認爲不符合正常的順序，司議侍郎周弘正，曾做過晉安王蕭綱的主簿，他向蕭綱上書勸谏道：“謙讓之道不存，已有多年。。，。
既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。另外，在軍隊裏殺敵可升一級以上的人，就命令行台軍司頒發證書，證書從中間豎著分開，一份交給立功的人，一份送交門下省，以便防止耍花招作假。。，。
