周韦彤男人装制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。
顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。 子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。己醜，遣骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。；、築堰的勞和兵士共二十萬人，南起浮山，北抵石，依岸築土，合龍于淮水中流。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；
太後既親政，乃解忠侍中、領軍、崇訓衛尉，止爲儀同三司、尚書令。。，。、 [47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。 [2]丁巳（初三），梁朝禦史中丞參禮儀事賀琛向梁武帝遞上奏折，建議：“皇上往返都城南郊、北郊以及去藉田舉行耕種儀式時，應該都乘坐辇而不應乘坐馬車。。，。、
戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。
[4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。 [4]黃回不樂在郢州，固求南兖，遂帥部曲辄還；辛卯，改都督南兖等五州諸軍事、南兖州刺史。。，。；、
費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。夏季，四月，癸未朔（初一），北魏委任蕭寶寅爲都督東揚州等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，對他的賞賜十分豐厚，並且配兵一萬，令他駐守東城。。，。、劉秉是劉道憐的孫子，性情溫和懦弱，沒有才幹，只因他是皇族，清高顯貴，所以袁粲、褚淵提出推薦他。。，。、 [10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。
至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。陳顯達逃到西州之後，騎官趙潭用手中之槊投刺他，陳顯達中槊墜馬，被趙潭斬首。。，。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。”嶽大悅，複遣泰詣洛陽請事，密陳其狀。。，。北魏軍再攻義陽，劉派司徒參軍孫昙迎戰，挫敗北魏軍。。，。
