主人给我戴上奶牛榨乳器调教僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、 [3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；
建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。”慶遠曰：“‘見可而進，知難而退’，聖人之師也。。，。”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。
中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。現在我與你都接到了命令我們返回京城的诏書，今天是進是退，就看你的了：你要是能從隴山撤下來而東還，我也就從北道出發與你一同回去；如果你瞻前顧後，遲疑不決，那我們就在不久之後以兵刃相見！” 魏主問泰以安秦、隴之策，泰表言：“宜召悅授以內官，或處以瓜、涼一藩；不然，終爲後患。。，。；！、 [10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、
荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；但他能夠敞開誠心，吐露真言，人們沒有不感念他的恩德的，爲他效忠，誓死不渝。。，。
且壽春雖平，三面仍梗，鎮守之宜，實須豫設。。，。元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。
沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。歡以兆醉，恐醒而悔之，遂出，宣言：“受委統州鎮兵，可集汾東受號令。。，。茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。 [3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。
禦史中尉李彪秘密上表孝文帝，告發說元恂又與手下的人謀劃叛逆，孝文帝派遣中書侍郎邢巒和鹹陽王元禧奉著自己的聖旨，帶著用椒子浸制的酒去河陽，賜元恂死，用粗劣的棺材和平常衣服裝斂了他，埋葬在河陽。。，。等到文明太後死後，孝文帝又立馮熙的小女兒爲皇後。。，。
丁酉，光卒，帝臨，哭之恸，爲減常膳。。，。 [4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。 [2]己未（初二），北魏孝文帝在明堂祭祀獻文帝，把獻文帝的牌位放在上帝牌位旁邊，共享香火。。，。
丙申（十八日），元英到了長薄，戊戌（二十日），長薄被攻破，馬廣逃到武陽，元英又進兵圍住了該城。。，。 [15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。 攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。
