幽灵党又各就州縣求爲人輸，准取見直，不爲輸送，守宰皆不敢言，重要科斂。。，。佛本出于人，名之爲鬼，愚謂非謗。。，。 這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。 榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、 [13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂爲定州刺史，司空李欣爲徐州刺史。。，。、
[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。 [8]兖州刺史殷孝祖的外甥任司法參軍的葛僧韶，請求明帝征召殷孝祖來京朝見，明帝派葛僧韶前往。。，。
尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。太子疑之，曲加禮待，謂曰：“世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。。，。；”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。”永曰：“昔漢高扪足不欲人知，下官雖微，國家一將，奈何使賊有傷將之名！”遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十余矣，軍中莫不壯之。。，。；！
”上嘗問儉：“誰可繼卿者？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎！”儉卒，孝嗣時爲吳興太守，征爲五兵尚書。。，。？！各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。 [4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。； 時城中實甲猶七萬人，東昏素好軍陳，與黃門、刀敕及宮人于華光殿前習戰鬥，詐作被創勢，使人以板去，用爲厭勝。。，。、蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、
阮佃夫害怕力量太小，打算吸收更多的人參與，壽寂之說：“籌謀的人過多，會泄漏出去，最好不用那麽多人。。，。錄事房季文白之，法乘大怒，系登之于獄，十馀日。。，。
”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。 冗從仆射胡子反等固守梁山西部營壘，正趕上刮起了西南風，風力很強，崐所以，臧質就派他手下的將領尹周之進攻梁山西營。。，。淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。； [14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。
”孝文帝打算自己親自到太皇太後安葬的地方，戊辰（初四），下诏說：“平常跟隨的各儀仗隊，都不用跟從。。，。 “另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。苻堅之所以失敗了，其根源也是由于他失德無道。。，。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。
[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。 初，世祖多猜忌，王公、大臣，重足屏息，莫敢妄相過從。。，。、狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。
