李冰俏[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。
北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。又請去“帝”著“皇”，亦不聽。。，。” [7]壬午，诏：“乘輿有金銀飾校者，皆剔除之。。，。若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！”彬大懼，督帥州兵，身先將士，討去居，平之。。，。！後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。
黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。 [15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。 及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。殷琰看到诏書，果然認爲是劉設下的圈套，不敢投降。。，。
任命高歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、 己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、 [26]葛榮得到了杜洛周的部衆之後，北去瀛州，北魏廣陽忠武王元深從交津領兵追蹤葛榮而進。。，。 [14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。
[32]蕭寶寅在泾州兵敗之後，有人勸他回洛陽認罪，有人勸他：“不如留在關中立功贖罪。。，。功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。
皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。劉達到後，命令撤除朱雀桁，阻止叛軍的攻擊之勢。。，。 [12]六月，壬午朔（初一），北魏封立宣武帝的弟弟元悅爲汝南王。。，。蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。
