父母儿女都开放北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。
十二月，蕭穎胄同夏侯詳向建康朝廷中的百官群臣以及各州郡的長官們傳送了聲討東昏侯以及梅蟲兒、茹法珍罪惡的檄文。。，。、 [21]魏有司奏諸祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。。，。九月丁酉（十三日），北魏孝文帝任命河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，命令他統領數萬兵力討伐楊靈珍。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。 司州刺史劉季之，誕故將也，素與都督宗悫有隙，聞誕反，恐爲悫所害，委官，間道自歸朝延，至盱眙，盱眙太守鄭瑗疑季之與誕同謀，邀殺之。。，。
[4]北魏孝文帝在鍾離之時，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請求率領州兵會同劉藻一起去襲擊漢中，孝文帝准許了他的請求。。，。、如臣列得實，宜殛彪于北荒，以除亂政之奸；所引無證，宜投臣于四裔，以息青蠅之。。，。； [24]丁巳（初九），孝文帝下诏，規定皇帝乘車所經過的地方，如果給百姓秋季莊稼造成了損害，對每畝被毀壞的田地要發給五斛稻谷，作爲補償。。，。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。
集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、
因爲對太後有恩，非常專橫霸道，王公大臣都害怕他並且依附他。。，。垣榮祖少年時代就學習騎馬、射箭，曾有人對他說：“舞槍弄刀，十分危險，爲什麽不走讀書之路！”垣榮祖說：“從前，曹操父子上馬手舞長矛，下馬提筆寫詩，這樣生在天地之間，才可說是不幸負天地養育之恩。。，。！、
蕭穎胄恐，馳告蕭衍，令遣楊公則還援根本。。，。爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。
丙子，解嚴，以侍中柳世隆爲尚書右仆射，蕭道成還鎮東府。。，。殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。
”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。是歲，始興郡公沈慶之建議，以爲“宜聽民鑄錢，郡縣置錢署，樂鑄之家皆居署內，平其准式，去其雜僞。。，。
