两个人一前一后中间侯景手下的行台郭無建帶兵去救援。。。城中食盡，煮草木根葉及靴皮帶角食之，與士卒分甘共苦，堅守半歲，人無異志。。，。當月，王世充讓人獻給他印玺和寶劍。。，。國中相與議曰：“四可汗子，攝圖最賢。。，。
[1]春季，正月，乙醜朔（初一），陳朝舉行元旦朝會，陳後主朝會群臣百官時，大霧彌漫，吸入鼻孔，感到又辣又酸，陳後主昏睡過去，一直到下午申時左右才醒過來。。，。以鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬，二人由是怨德林。。，。帝弗省，曰：“公欲發揚我名，我不求名；公宜自載家傳。。，。；炀帝贈楊素爲太尉公、弘農等十郡太守的官銜，對他的葬禮葬送極爲隆重豐厚。。，。、
[20]九月，東魏濮陽武公婁昭卒。。，。若欲步戰，自可鼓棹直就巴丘，不須交鋒也。。，。
太原百姓爲躲避盜賊都搬入城內，我作了幾年縣令，了解其中的豪傑之士，一旦把他們收攏來，可得到十萬人。。，。恰好天黑下來了，因此西魏的人馬撤退逃跑，東魏的將士乘勝追擊；獨孤信、于謹召集了一批掉隊的士兵在東魏部隊的後面進行襲擊，使這些東魏的追兵受到驚擾，西魏的各路軍隊因此得以保全。。，。；、內史舍崐人封德彜阿附虞世基，因爲虞世基不熟悉爲官的要務，就秘密地替他籌劃，如何傳布實施皇帝的诏命，如何迎逢順從炀帝的心意，群臣的表奏有偏離違背皇帝旨意的，都屏棄不上報；審理案件、實施刑法，大多引用嚴峻苛細的條文，刻意诋毀；凡是論功行賞，則極力抑制貶低。。，。；、
其自奉養，務爲儉素，乘輿禦物，故弊者隨宜補用；自非享宴，所食不過一肉；後宮皆服浣濯之衣。。，。； [40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。 [15]秋，七月，壬寅，周隨桓公楊忠卒，子堅襲爵。。，。侯景派手下人告訴韋黯說：“河南王侯景戰敗前來投奔此鎮，希望趕快打開城門！”韋黯說：“我因爲沒有接到皇帝的聖旨，不敢聽從你的命令。。，。！公主至，婁妃避正室以處之，歡跪而拜謝，妃曰：“彼將覺之，願絕勿顧。。，。
[19]宇文化及擁有十幾萬人，占有六宮，自己的供養與隋炀帝完全相同。。，。發大江之南、五嶺以北奇材異石，輸之洛陽；又求海內嘉木異草，珍禽奇獸，以實園苑。。，。；、八月，壬寅，玄感陳于董杜原，諸軍擊之，玄感大敗，獨與十余騎奔上洛。。，。及代段韶督諸軍攻定陽，頗務聚斂，其所親尉相願問之曰：“王受朝寄，何得如此？”長恭未應。。，。？ 及至高領軍攻打突厥，大軍追擊越過了白道，謀劃進一步深入大漠之中，于是派人向朝廷請求增兵，隋文帝左右近臣據此說高圖謀造反。。，。 [5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。
庚申，斬齊將蕭軌等，齊人聞之，亦殺陳昙郎。。，。其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。乙酉（二十七日），宇文直率領黨羽襲擊肅章門。。，。及聞紹宗來，叩鞍有懼色，曰：“誰教鮮卑兒解遣紹宗來！若然，高王定未死邪？” [32]東魏大將軍高澄派遣大都督高嶽去援救彭城，並想讓金門郡公潘樂擔任崐高嶽的副手。。，。？！”請他重新穿戴起衣帽而待之以禮。。。 [30]齊主自將擊庫莫奚，至天池，庫莫奚出長城北遁。。，。
