泰剧星月情賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。于是，盧淵與征南大將軍成陽王拓跋鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍等一起攻打赭陽。。，。、”于是，韋珍率領將士們據守陽城進行抵抗，十二天後，韋珍率軍借著黑夜的掩護，打開城門，突襲陳顯達，陳顯達撤退。。，。
諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、 [3]甲戌（初十），北魏任命司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。 [15]北魏青州的百姓耿翔聚集了一幫盜匪在三齊大肆掠奪，膠州刺史裴粲只會高談闊論，不設防禦。。，。冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。
魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。 [12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。 [5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。
劉子鸾的母親殷淑儀在後宮最受皇帝的寵愛，劉子鸾受到的寵愛也超過了其他皇子。。，。在這種時候，如果不能順遂自己表達兒孫的哀痛和懷念的心願，無論是在感情上，還是在禮節上，全都喪失殆盡，這實在是令人沈痛遺憾的事。。，。 [38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。
李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。二月，辛酉（初三），孝武帝任命高乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，另外任命鹹陽王元坦爲司空。。，。、 [21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。今天由中書頒發诏書，他一定懷疑不是真的，這不是迅速消滅一方災難的辦法。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。
破六韓拔陵集中兵力攻打李崇，李崇全力迎戰，但是抵擋不住，便帶領部隊回到雲中，與破六韓拔陵相持。。，。李崇上表朝廷因水災而請求解除自己州刺史的職位，北魏宣武帝不准許。。，。李妃號哭大言曰：“高肇枉理殺人，天道有靈，汝安得良死！”魏主舉哀于東堂，贈官、葬禮皆優厚加等。。，。！、蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。 [23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、
他又殺了一個宮女，送給何邁，用公主的禮儀發葬。。，。今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。
徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。 楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。
