这群神仙是假的[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。”侍臣李元凱對曰：“江南多好臣，歲一易主；江北無好臣，百年一易主。。，。；袁就勸蔡興宗說：“朝廷目前的形勢，人人都看得很清楚。。，。忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；
又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。
”[8]東揚州刺史顔竣遭母憂，送喪還都，上恩待猶厚，竣時對親舊有怨言，或語及朝廷得失。。，。如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。 是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。賀拔勝快馬馳還，很快懷朔也被攻破，賀拔勝父子俱被衛可孤俘虜。。，。
臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。先是，孝芬坐元叉黨與盧同等俱除名，及將赴徐州，入辭太後，太後謂孝芬曰：“我與卿姻戚，奈何內頭元叉車中，稱‘此老妪會須去之！’”孝芬曰：“臣蒙國厚恩，實無斯語。。，。！ 斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。
蕭道成勸告劉說：“將軍接受先帝遺命，輔佐幼主，當此艱難的日子，卻醉心于悠閑生活，翦除自己的羽翼，一旦發生大事，追悔莫及！”劉不以爲然，果然戰敗而亡。。，。！尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。東宮中死心踏地地與劉劭一同作惡的人，超不過三十個，除此而外都是被逼迫暫時屈從的，決不會爲他效死力。。，。
[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。 [2]北魏北道行台楊津守定州城，處于鮮于禮和杜洛周兩軍之間，鮮于禮和杜洛周不斷來圍攻定州城。。，。夜，止山間，殺馬以勞將士，顧謂伯珍曰：“我非不能死；且欲一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。。，。； 臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。怎麽可以勾結他的左右侍從，下手殺害，甚至不肯早日入殓下葬，致屍體生蛆，爬到門戶之上！身爲臣屬，誰不驚駭歎息！另外你把朝廷的舊臣，紛紛驅逐，全部安排你的黨羽，宮殿官署的門禁鑰匙，都由蕭家的人掌管。。，。！尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。
他自以爲年紀輕而居于重任，所以特別用心，對手下的官吏們說：“政事如果沒有辦好，大家都應該共同努力。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。幾年之內，我們就會儲存大量的糧食，而且老百姓人人充足，即使是有什麽災荒，也不會造成多大災難。。，。
李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、 [16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、
蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。 [13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、 [5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。
[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。真度引兵寇南陽，太守房伯玉擊敗之。。，。 辛卯，方興帥諸將進戰，建安王休仁遣軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍濟地頓生京兆段佛榮等三萬人往會戰，自寅及午，大破之，追北至姥山而還。。，。、 [4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。況卿今日猶是宗室，我方坦然相期，卿無複懷自外之意！小待，當自知我寸心。。，。！
” 魏主命泰發二千騎鎮東雍州，助爲勢援，仍命泰稍引軍而東。。，。 [13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、 [20]南徐州從事史範陽祖沖之上言，何承天曆疏舛猶多，更造新曆，以爲：“舊法，冬至日有定處，未盈百載，辄差二度。。，。時東夏州阖境皆反，所在屯結，子雍轉鬥崐而前，九旬之中，凡數十戰，遂平東夏州，征稅粟以饋統萬，二夏由是獲全。。，。安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。上與嬖臣楊運長等爲身後之計，運長等亦慮上晏駕後，休仁秉政，已輩不得專權，彌贊成之。。，。
