极度兽性[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、 [1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。以上衰老，朝多秕政，遂蓄聚貨財，折節下士，招募勇敢，左右至數千人。。，。十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。
蕲州總管王世積以舟師出九江，破陳將紀于蕲口，陳人大駭，降者相繼。。，。命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、
[32]王世充侵犯新安，對外說是要攻取城池，實際召集文武官員中附合自己的人商議接受禅讓帝位的事。。，。 周兵益至，諸將議破堰拔軍，以舫載馬而去，馬主裴子烈曰：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。。，。乃諷禦史中丞麗伯律，令劾主書王子沖納賂。。，。三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。； [4]隋前華州刺史張賓、儀同三司劉晖等造《甲子元曆》成，奏之。。，。、
田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。 [34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。
北齊人關著城門，不出來迎戰，郭元建、侯子鑒只好引兵退回。。，。、 [8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。
[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進入，從東門出去。。，。渾從子將作監敏，小名洪兒，帝疑其名應谶，常面告之，冀其引決。。，。 [16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，進軍蘆州。。，。上曰：“天下甯有是邪！”十二月，癸巳，廢秀爲庶人，幽之內侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，連坐者百余人。。，。！及密失利，雄信遂以所部降世充。。，。
夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。 內史下大夫勃海高明敏有器局，習兵事，多計略，堅欲引之入府，遣楊惠谕意。。，。 [10]九月甲申（十一日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。
二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。當時王世充的骁將還有骠騎武安人李君羨、征南將軍臨邑人田留安，也厭惡王世充的爲人，帶領部下前來投降。。，。、 初，武元帝迎司馬消難，與消難結爲兄弟，情好甚笃，帝每以叔父禮事之。。，。 [24]齊遣兼散騎常侍李諧來聘。。。待到上奏，炀帝命令薛道衡自盡。。，。 [36]癸亥（十二日），北周靜帝下诏令在西魏時改姓鮮卑姓氏的人，都應恢複原來的姓氏。。，。
其乳母陳善意苦谏，元吉醉，怒，命壯士歐殺之。。，。 [15]戊戌（初二），東魏任命襄城王元旭爲太尉。。，。張貴妃的一頭秀發約長七尺，油光發亮，又聰明穎慧，富有富采，舉止優雅，每當她顧盼凝視時，更顯得光彩照人，映動左右。。，。于是文帝頒诏陳述史萬歲的罪狀，天下的人都爲史萬歲感到冤枉可惜。。，。
太子乘坐的船進了枞陽浦，在船上心腹左右都勸太子從這裏投奔北方，太子說：“自從亡國以來，我就立志報國，不圖生存。。，。至其酋長土門，始強大，頗侵魏西邊。。，。
韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。其兄子旦讓之曰：“非士大夫之素業也。。。 時皇子昌在長安，內無嫡嗣，外有強敵，宿將皆將兵在外，朝無重臣，唯中領軍杜棱典宿衛兵在建康。。，。上大將軍宇文威攻汴州，莒州刺史烏丸尼等帥青、齊之衆圍沂州，大將軍檀讓攻拔曹、亳二州，屯兵梁郡。。，。、 [6]北齊博陵文簡王高濟，是武成帝的同母兄弟，任定州刺史，對別人說：“按次序規定應當輪到我做皇帝了。。，。建康全城都非常驚恐，禦街上人們互相搶奪虜掠，街道已不能通行。。，。
