小家碧玉公主夜未眠[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。 [11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。 [5]乙酉，魏大赦，改元延昌。。，。劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。
恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、” 蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。
至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。元樹的部隊一半人馬剛出城，樊子鹄突然襲擊，抓獲了元樹和谯州刺史朱文開，把他們帶了回來。。，。明帝有了疑慮，下诏征召蕭道成回京任黃門侍郎、越騎校尉。。，。、 [10]魏法秀之亂，事連蘭台禦史張求等百余人，皆以反法當族。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、 [12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。
六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。”義宣乃遣劉谌之與質俱進，甲寅，義宣至梁山，頓兵西岸，質與劉谌之進攻東城。。，。琅邪城中有守兵，蕭鸾擔心蕭子倫不肯輕易屈服，任人宰殺，就問典簽華伯茂如何辦，華伯茂說：“大人您如果派兵去收拾他，恐怕不能很快達到目的。。，。
[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、徽意謂榮既死，枝葉自應散落，及爾朱世隆等兵四起，黨衆日盛，徽憂怖，不知所出。。，。會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。 [15]胡琛占據高平，派遣他的大將萬俟奴、宿勤明達等人入侵北魏的泾州，將軍盧祖遷、伊甕生率兵討伐萬俟奴和宿勤明達，未能取勝。。，。、
