贱妇全”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、 當時，佛教盛于洛陽，除中國和尚而外，從西域來的和尚還有三千多名，北魏宣武帝另外建立了永明寺一千多間禅房，來安置他們。。，。
仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。； [19]高車阿伏至羅及窮奇遣使如魏，請爲天子討除蠕蠕，魏主賜以繡褲褶及雜彩百匹。。，。梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。
魏蘭根認爲節闵帝神氣高揚，擔心以後難以駕馭，便與高乾兄弟及黃門侍郎崔等一起勸高歡廢掉節闵帝。。，。 [20]丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。。，。興宗于朝堂謂義恭、師伯曰：“主上諒暗，不親萬機；而選舉密事，多被刪改，複非公筆，亦不如是何天子意！”數與義恭等爭選事，往複論執。。，。；！、
綱紀皆以蠻累爲邊患，不如因此除之，曰：“窮來歸，我誅之不祥。。，。官府鑄造的錢幣，如果有細小不合標准的，應查明重量，銷毀改鑄成標准大錢，這樣，對貧窮安分的老百姓既有好處，也堵塞了偷機取巧、偷鑄錢幣的人的邪路。。，。、 [11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。二年（癸未、503 二年（癸未，公元503年） [1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、
椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、 [1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。
北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。 [4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、
到申胄從姑孰跑回宮中之後，東昏侯又讓他去駐守破墩，以便聲援東北兩邊。。，。 [16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。徐文景的父親徐陶仁曾經對徐文景說：“我現在正在打掃墓地，等待爲你辦喪事！”徐陶仁將全家搬走，躲開徐文景遠遠的。。，。！李安民上表認爲：“如果不屬于淮北常備軍，其余各軍應當將募集的兵士全部遣送回去。。，。荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。 [18]北魏定州刺史、高陽人許宗之貪贓沒有節制，深澤平民馬超毀謗許宗之，許宗之把馬超活活打死。。，。、
嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。先帝既然已經在先前容忍了他，陛下您也應當在現在寬待他，如果最後貶黜了他，那麽恐怕會因此而堵住了忠臣的口。。，。楊集始剛出來，就立即騎馬到北邙向宣武帝報告去了。。，。靈珍遣從弟建屯龍門，自帥精勇一萬屯鹫峽；龍門之北數十裏中，伐樹塞路，鹫硖之口，聚石，臨崖下之，以拒魏兵。。，。；
