甜蜜的妻子況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、 孝武帝向各位大臣詢問計策，有人說投奔南方梁朝，有的人說到南方依靠賀拔勝，有的人說去西部的關中地區，有的人說堅守洛口死戰一場，計劃定不下來。。，。”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。如果認爲狂惡的東昏侯雖然狂惡，但畢竟是天子，江夏王雖然賢德，可終究是臣子，所以先父擁奉作爲臣子的江夏王逆叛了作爲天子的東昏侯不對的，那麽不明白如今以強兵勇卒直搗魏阙，其原因又是爲的什麽呢？我之所以沒有死去，苟存人世，沒有其他緣故，只是爲了等待皇運開泰那一天，替死去的忠魂申冤報屈。。，。？高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。
爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。 長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚，頑劣殘暴，很有他哥哥的風氣。。，。、我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。
至此，明帝的親信寵臣，全部離開朝廷重位。。，。蕭道成得到報告，告訴了張的叔父中領軍張沖，張沖說：“張以百口之家作賭注，第一次出手就贏得滿貫。。，。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。 [11]孔觊遣其將孫昙等軍于晉陵九裏，部陳甚盛。。，。又以尚書邢巒爲鎮西將軍、都督征梁·漢諸軍事，將兵赴之。。，。、秘書監盧淵上書，認爲：“以前太平時代的君主，從來沒有過親自統率大規模軍隊作戰，在雙方交戰陣地上決一勝負的，還不是因爲勝利了並不足以顯示勇敢，而失敗了則會使自己的威望受到損失嗎？以前，曹操統率一萬名疲憊不堪的士卒打敗了袁紹，謝玄率領三千名步兵，摧毀了苻堅的大軍，勝利與失敗的變化，決定于轉眼的工夫，而不在于人數多少。。，。？
爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。； 這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。
北魏趙郡王拓跋幹在洛陽貪婪淫亂，不守法令，禦史中尉李彪私下勸誡他，並且對他說：“殿下不思悔改，所以我不敢不向上報告。。，。 [20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、
[6]庚子，诏經始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太廟，唯十有二間爲異。。，。、凡無世不有言事，無時不有下令。。，。
冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城；吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以臥取之耳。。，。；！、
[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、
